中考语文文言文《寺人披见文公》原文及翻译
正文:
中考语文文言文《寺人披见文公》原文及翻译
原文
吕、卻畏逼,将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见,公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其后余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至。虽有君命,何其速也?夫祛犹在,女其行乎!”对曰:“臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难。君命无二,古之制也。除君之恶,唯力是视,蒲人、狄人,余何有焉?今君即位,其无蒲、狄乎?齐桓公置射钩而使管仲相,君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?”公见之,以难告。晋侯潜会秦伯于王城。已丑晦,公宫火。瑕甥、卻芮不获公,乃如河上,秦伯诱而杀之。
翻译
吕甥、卻芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你第二天赶到,你马上就来了。后来我陪同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小臣以为君王这次返国,大概已懂得了君臣之间的道理。如果还没有懂,又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。至于他是蒲人,还是狄人,关我什么事?现在君王即位,就会没有蒲、狄那样的事件吗?齐桓公抛弃射钩之仇,而让管仲辅佐自己,君王如果改变桓公的做法,又何必辱蒙君王下驱逐的命令?走的人很多,岂只受刑的小臣我一人?”文公接见了披,他把即将发生的灾难报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤。三月的最后一天,文公宫室被烧。瑕甥、卻芮没有捉到文公,于是跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河而杀了他们。
编辑推荐
中考语文文言文《苏武传》原文及翻译
武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。
编辑推荐
中考语文文言文《荀巨伯》原文及翻译
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”
如果觉得《中考语文文言文《寺人披见文公》原文及翻译》不错,可以推荐给好友哦。- ·上一篇:初二历史资料:初二历史复习资料第7单元基础测试题(附答案)
- ·下一篇:初二地理资料:教学教案自然资源的总量和人均占有量
- › 中考语文复习要领
- › 中考语文说明文阅读分析训练及答案
- › 中考语文辅导--小议论文写作两大要点
- › 2017中考语文卷汇编之诗词鉴赏-2017中考试题汇编 中考复...
- › 中考语文标题 备课资料(人教版九年级)
- › 中考语文复习技巧
- › 中考语文答题技巧 中考复习(九年级)
- › 文章非天成,妙手巧为之——2017中考语文专题复习
- › 2017中考语文作文“咀嚼生活的真味”评析 作文指导
- › 普安二中中考语文总复习之三国演义等名著导读训练(人教...
- › 中考语文复习必备44个基础常识一
- › 2017年中考语文现代文阅读练习:阅读的要素
- › 2013年湖南衡阳市中考语文真题及答案
- › 2017年中考语文现代文阅读练习:雨季心理
- › 2013年黑龙江省大兴安岭中考语文真题及答案
- › 2013年辽宁营口中考语文真题及答案